The Austrian capital "retains the top spot as the city with the world's best quality of living," British consultancy firm Mercer said in its 2010 Quality of Living Survey. 英国美世咨询公司在2010城市生活质量调查中称,奥地利首都维也纳再度获选全球生活质量最佳城市。
Their discovery last month in a residential neighborhood of Vienna had triggered concerns that bird flu had reached the Austrian capital. 报道说,这些燕雀的尸体是在上个月于维也纳一个居民区内被发现的,人们曾一度担心这或许意味着禽流感已经光临了奥地利首都。
Aged 27, Sebastian Kurz was one of 12 ministers confirmed by Austrian President Heinz Fischer in the capital Vienna. 27岁的塞巴斯蒂安·库尔茨,是奥地利总统海因茨·菲舍尔在首都维也纳确认的12位部长之一。
The original stage production of The Sound of Music is to be performed for the first time in the Austrian capital, 40 years after the film was released. 经典电影《音乐之声》上映40年后,新编舞台剧《音乐之声》将首次在奥地利首都上演。
Beethoven became very popular in the Austrian capital and stayed there for the rest of his life. 贝多芬在奥地利首都很受欢迎,并在那里度过了余生。
Three German cities D ü sseldorf, Munich and Frankfurt also made it into the 10 best locations while Vienna, the Austrian capital, was equal second with Geneva. 三个德国城市,杜塞尔多夫、慕尼黑以及法兰克福也跻身前10位,而奥地利首都维也纳则与日内瓦并列第二。
One of the most popular landmarks in the Austrian capital, the palace was originally built as a grand hunting lodge in the late17th Century. 美泉宫是奥地利首都维也纳的标志性建筑之一,始建于17世纪末,最初用作王室狩猎的行宫。